Заява настаўніцы (канфлікт з мясцовым насельніцтвам)

В отдел Народного образования Минского уезда

Школьной работницы ;   Скирмунтовской школы
Койдановской волости                  
           Минскаго уезда и губернии         
Фотинии Антоновны Сайковской

Заявление
     Прошу Отдел Народного образования перевести меня в Путчинскую школу Рубежевичской волости
Минского уезда. Причина перевода - натянутые отношения с хозяином дома, а также и с населением, где помещается Скирмунтовская школа. Натянутые отношения с населением вызваны при приходе польских властей ввиду того, что жители Скирмунтова в большинстве случаев католики и требуют учительницу польку, сочувствующую польскому обучению, меня же признают как русификатара.

24/VIII-1920 г.

В переводе отказать